lunes, 24 de febrero de 2014

Aprendiendo hacer una falda / Learning how to make a skirt

¿Qué significan las siglas SAL? No lo había oído nunca para referirse a proyectos craft hasta que descubrí el blog de Ca la coru hace unas semanas. Las siglas SAL (Sewing Along), como ha explicado Ester en su blog, se refieren a un proyecto de costura que se lleva acabo por varias personas a la vez, eso si cada uno a su ritmo y desde su casita. Por lo tanto, podéis escoger el momento adecuado para empezar y trabajar en el poyecto.

He estado asistiendo a varios talleres durante los dos últimos años, en los que conoces gente nueva y realizas un proyecto completo en 3 horas más o menos. Para mi es realmente divertido y desestresante hacer este tipo de actividades de vez en cuando, pero a veces esas 3 horas no son suficientes para acabar el proyecto, y entonces es cuando me paso el rato preocupada por si me dará tiempo a acabarlo. Con esta nueva manera de hacer proyectos he podido ahorrar dinero y aprender hacer la primera pieza de ropa a medida. 

Para que podáis imaginaros el funcionamiento de un "taller" de este tipo os explico como ha sido mi experiencia. El proyecto SAL falda de Ca la coru se ha organizado mediante una entrada semanal en el blog los martes durante 4 semanas, dejándonos una semana entera para trabajar en el parte correspondiente del proyecto. Si no nos daba tiempo a acabar las tareas asignadas para esa semana no pasaba nada, porque como ya os he dicho antes cada uno trabaja a su ritmo. Si durante el proceso nos iban surgiendo dudas podíamos preguntárselas a Ester a través del grupo de Facebook o directamente dejando la pregunta en la entrada del blog. Eso si, tengo que confesar que algunas partes me llevaron más tiempo del que pensaba hacerlas. Pero mirándolo todo en conjunto estoy realmente asombrada con el resultado porque al principio no tenía ningún tipo de expectativa de ser capaz de hacer una falda bonita. Aquí esta el resultado. ¿Qué os parece?
...............................................
What does it mean SAL? I have never heard about this word for craft projects until I found out Ca la coru's blog a few weeks ago. SAL stands for Sewing Along and as Ester had stated,it mean a group of people sewing the same project, but everyone makes it at her own pace and in their home. So, you can choose the proper moment to start your project and work on it.

I have been attending some workshops during the last two years, where you can meet new people and make a complet project in more or less 3 hours. It's really amazing and relaxing for me to make this kind of activities once in a while, but sometimes 3 hours aren't enough time to finish. When this happens, I usually spent the time worried for being able to have ready the project until the time is over. With this new way of make craft projects I have saved money and learned to make my first tailored piece of garment. 


I'm going to explain my experience with this kind of "workshop" to help you get an idea of how does it work. The SAL project of Ca la coru's has been organised with one new post on the blog every Tuesday through four weeks, letting us a week to work on it. If we couldn't finish the assignments for the week, it doesn't matter because as I have said before you work on the project on your own pace. If we have any doubt during the process we could ask Ester via the Facebook group or directly written on the blog post. Although I have to own up that some points of the process had taken me more time than I expected. But when it comes to it, I'm really astonish with the result because at the beginning I hadn't had any expectative to be able to make a beautiful skirt. Here, it's my SAL skirt finished, what do you think about it?


Finalmente, quiero felicitar y agradecerle a Ester de Ca la coru su increíble trabajo creando el fantástico tutorial para enseñarnos a coser nuestras propias faldas. Estoy deseando hacer otro proyecto ^^

Feliz semana.
...............................................

Finally, I would like to congratulate and thank Ester from Ca la coru for her incredibly work creating an amazing tutorial of how to sew a skirt. I look forward to the next one ^^

Happy week.

1 comentario:

  1. Me encantaa! el detalle de las plumas es lo mas! Ahora podras lucir la falda y cuando te pregunten donde la has comprado (porque con lo chula que es, te lo preguntaran!) podras senirte.bien orgullosa de decir "la he hecho yo!" :P

    ResponderEliminar