miércoles, 28 de agosto de 2013

Mis 3 cosas preferidas de Venecia / My 3 favorite things from Venice


¡Hola! Si recordáis estas vacaciones he estado unos días en Venecia. Es una ciudad preciosa con un encanto muy especial y deliciosas pizzas al taglio. Una cosa que me sorprendió mucho fue la mezcla de culturas que visitaban la ciudad durante los días que estuve. Ignoro si durante el resto del año hay el mismo numero de visitantes, pero parecía que en La Laguna habían más turistas que habitantes habituales de la ciudad. Así que quiero explicaros las tres cosas que más me gustaron de mi viaje a Venecia.

1. El pequeño restaurante llamado All'Amarone Vineria en Venecia. Lo descubrimos el último día de nuestro viaje buscando un lugar apartado de los bulliciosos sitios turísticos. En él podréis disfrutar de una buena comida y de los delicioso vinos en un local acoger y con unos camareros muy agradables. 

2. Cristal de Murano. Paseando por Venecia o Murano os encontraréis con muchas tiendas que venden objetos hechos con cristal de Murano, pero la mayoría de piezas que suelen vender se ven muy souvenirs y a mi no me gustaron. Aunque, en algunas de ellas encontré los preciosos globos hechos de cristal de Murano a los que no pude resistirme a comprar. ¿Os gustan?

3. Finalmente, en un tienda de papel, cerca del hotel en el que nos hospedamos, descubrí el arte de Riccardo Biavati, un artista ceramista con un estilo muy especial de hacer esculturas. Su trabajo recuerda a un mundo imaginario lleno de personajes extraídos del mundo de los sueños. Podéis ver más imágenes de sus obras aquí.

¿Habéis estado alguna vez en Venecia? ¿Qué cosas os gustaron más?

Feliz miércoles.

...............................................
Hi! If you remember this holiday I had spent some days in Venice. It's an amazing city with a special charm and delicious "pizzas al taglio". One thing that have surprised me a lot was the mixture of culture that visits the city during the days I was there. I ignore if during the rest of the year they have the same number of tourist visitors, but it seemed that in La Laguna there was more tourist that inhabitant. Therefore, I want to explain you the three things I most liked from my trip to Venice.

1. A little restaurant called All'Amarone Vineria in Venice. We discovered, the last day of our trip, looking for something distant from the crowded tourist places. You can eat a really good meal and drink delicious wine in a cosy local with a warm waiters.

2. The Murano glass. Wandering in Venice or Murano you can find a lot of shops that sell objects made of Murano glass, but the majority usually sell things that seem so souvenirs and for me weren't beautiful. But, I found this precious balloons of Murano glass that I couldn't resist to buy. Do you like them?

3. Finally in a shop of paper, near the hotel where we were hosted, I discovered the art of Riccardo Biavati and artist of ceramic that have a special style to make sculptures. His work remmerber an imaginary world of characters pulled out from a dream. See more images of his work here.

Have you ever been in Venice? Which were your favorite things?

Happy Wednesday.
 
Imágenes / Images from: one / two / three

No hay comentarios:

Publicar un comentario